Novinky

Workshopy

K většině kurzů z naší nabídky nebo podle Vašich požadavků.

Kurzy na míru

Nabízíme Vám možnost složit si kurz podle Vašich požadavků.

Volná kapacita

Volná programátorská kapacita - zkušení programátoři systému AS/400

Informace a tipy pro vývojáře

Použití řídícího kroku úlohy (Routing Step)

Jistě víte, že jedním z RUN atributů popisu úlohy je ROUTING STEP - program řídícího kroku úlohy.

Příspěvky našich spolupracovníků

Ing. Vladimír Župka - zajímavé články a informace pro vývojáře

Testování znalostí

Překladatelské služby

Jazykový servis

Naše firma zajišťuje profesionální jazykový servis pro jazyk anglický, německý a ruský. Specializujeme se na lokalizaci softwaru a na překlady hardwarových a softwarových manuálů, projektových studií, informačních systémů, webových stránek a ekonomických, právních a marketingových dokumentů.

Specifikum naší společnosti spočívá v co největším urychlení celého překladatelského procesu a v individuálním přístupu k zákazníkům. Nabízíme překlady velkých objemů v krátkém čase, flexibilitu, formátování textu, zkušenosti a vysokou profesionalitu.

Lokalizace softwaru

Lokalizace softwaru má významný podíl na celkovém objemu našich překladatelských služeb. Veškeré překlady provádíme za podpory nejmodernějších systémů, které umožňují zachovat jednotnost terminologie a zároveň redukovat náklady na překlad dalších verzí softwaru.

Zárukou vysoké kvality našich služeb v oblasti lokalizace jsou naše dlouholeté zkušenosti v oblasti překladů dokumentace kompletních verzí IBM softwarových produktů, lokalizace softwarových produktů, ale i hodnotné zkušenosti našich interních či externích pracovníků v oblasti programování, DTP či řízení projektů.

Ceník překladatelských služeb

Druh překladu	Standardní	Expresní	Do 24 hod.
Z cizího jazyka do češtiny	240,-	280,-	300,-
Rozsáhlé překlady (nad 200 stran)	sleva 20%
Odborný překlad	příplatek 20%
Lokalizace softwaru	smluvní ceny

Podmínky

Ceny jsou uvedeny v Kč a neobsahují DPH (od 1. 1. 2010 sazba 20%). Cena je stanovena za jednu normostranu, tj. 1800 znaků včetně mezer. V případě, že se jedná o překlad v rozsahu méně než 1800 znaků, zaokrouhluje se na 1 normostranu.

Reference

Naše firma je od roku 1994 smluvním partnerem IBM ČR pro překlad SW manuálů pro jednotlivé verze softwaru. V současné době má za sebou překlady tisíců stran softwarových publikací, lokalizaci softwarových produktů, překlady webových stránek, právních a marketingových dokumentů IBM.

Mezi naše další významné zákazníky patří společnost Actebis Computer (překlady právních dokumentů, hardwarových manuálů), společnost Kimberly-Clark (překlady školicích materiálů) a společnost RACs (překlady softwaru).