News

Capacity

Free programmer capacity - experienced iSeries (AS/400) programmers

Transalation services

Language service

Translations Naše firma zajišťuje profesionální jazykový servis pro jazyk anglický, německý a ruský. Specializujeme se na lokalizaci softwaru a na překlady hardwarových a softwarových manuálů, projektových studií, informačních systémů, webových stránek a ekonomických, právních a marketingových dokumentů.

The hallmark of our company consists in the maximum translation process acceleration and in the individual customer approach. ASSIST provides high volume translations in a short time, flexibility, optional services (text formatting, image scanning, double proof-reading, etc.), high experienced and proffesional approach.

Software localization

Software localization represents a main part of the total translation services volume. All translations are performed based on state-of-the-art system support in order to keep the uniform terminology and to lower the cost spent on translations of future software versions.

The top quality of our services in the area of localization is guaranted not only by our long-term experiences in translations of all IBM software product version documentation, but also by valuable experiences of our both internal and external employees in the area of programming, data processing and project management.

Translation services pricelist

Translation	Standard	Express	In 24 hours
From foreign language to Czech	240,-	280,-	300,-
Translation of more than 200 pages	20% discount
Specialized translation	20% increase
Software localization	price on agreement

Terms

Ceny jsou uvedeny v Kč a neobsahují DPH (od 1. 1. 2010 sazba 20%). Cena je stanovena za jednu normostranu, tj. 1800 znaků včetně mezer. V případě, že se jedná o překlad v rozsahu méně než 1800 znaků, zaokrouhluje se na 1 normostranu.

References

Since 1994 our company has been a general partner of IBM Czech Republic, s. r. o. for translations of all IBM software version documentation. During that time we provided thousands of translated software publication pages, software localizations and web sites, and translated volume of business, low and marketing documents for IBM.

Other important customers of Assist are e. g. Infor Global Solutions s. r. o. (economic software localization), Actebis Computer (translation of low documents and hardware manuals), Kimberly-Clark (translation of training materials), and RAC (software translations).